第四十章 林语堂生活hua絮

思想和生活，原是分不离的，个人思想改造生活环境，生活环境影响个人思想。

林语堂生活的huahua絮絮，本书所记，大多是从他的两个女公子林阿苔、林阿娜的日记——《吾家》——怞chu来的资料。

讲到《吾家》这本书的内容，先刊录赛珍珠的序文。

《吾家》赛珍珠女士序

人们为甚么喜huan介绍这群孩子——林阿苔，林阿娜，林妹妹——给爱读本书的读者呢？

这里并没有什么特殊的理由。第一，大家晓得她们的父亲，就是那有名的林语堂先生；跟他有往来的朋友，更知dao孩子有一个很有趣的母亲。现在我来介绍这群孩子给读者，也无非为了兴趣。我常喜huan她们到我的家里来，而且和我的孩子们游戏，跟孩子们谈笑，玩着各zhong有趣的玩意——她们在一块儿表演各zhong新鲜、自然，适

合于年龄和能力的动作。我所以喜huan他们这样的动作的原因，就是为了我从没有看到她们忘记对于中国家ting生活的优mei礼貌的。我所接chu2过的中国孩子，无论在态度，在谈笑方面，都liulou着自己思想和能力，和独立的人群相符合的高尚礼貌的表现。

这里是阿苔阿娜所写的小文章，还有妹妹附加的注解，不过是些快乐的合作罢了。她们的取材，大半由于她们的父亲所暗示的，因此当初也没有chu版的意思；然而她们写下来的，却比较暗示的超过了不知多少。孩子们对于写作觉得有趣味，我们也觉得阅读起来，和她们同样的有兴趣。

这些文章，完全chu于她们自己的手笔：没有成人替她们修改，run饰；不过在这群孩子预备把她们的原稿，将chu版付印的时候，我给她们校阅了一遍，同时加以我认识应有的改正，但这仅仅是改正，也是一般校订所应享的权利啊！

读者可以立刻觉察得到，孩子们是依照各人的个xing写作的。在事实上表现chu来：无论阿苔，无论阿娜，更无论是妹妹，她所写的文字都绝对不同的。

阿苔是个纯粹中国典型：她的年龄虽然不大，但她至少有观察和想象的力量了。她从没有一分一秒的时间，忘记她是个中国人的。她ju有着中国人所赞mei的jiao羞的mei丽；优mei的声音，和富于思想的表情，她和西方社会接chu2了以后，仿佛仅仅使她变成一个更高尚的中国人了。

阿娜却不象阿苔了，她没有完全中国化。不过从她

的文字中，和她所有的行动上观察，都表现chu她那zhong刚毅的xing格；她的聪明，活泼；她从不gan觉自己的差异，不论在中国或外国，阿娜总显得有些两样；可是她倔qiang得可以使人忍耐得住。如果在某一天，我发现她的真实的天才，在她那清明的yan光中透she1chu来，我决不会惊异的。

而且，有时候，我似乎觉得她这zhong天才，现在我已经看见了。

妹妹呢？她又是一个怎样的人呢？

是只小猫，是个木偶，是位沉静的青年女人——不guan她象哪一zhong，她总是聪明的，她始终保守着一zhong情绪，能使我们惊叹和羡慕。

在这几个中国女孩子的yan光中以为世界向她们所显示的，完全是明显而又纯洁的；但我们却比较世界更观察她们来得清楚。我们可以看得chu，这zhong可爱的、简易的家ting生活，是中国旧式家ting最近代化的表现；但这旧家ting已有好几百年的基础，成为世界上最永久的文明基础了——

赛珍珠女士

再录《吾家》开端的话

开端的话

父亲叫阿苔和阿娜写日记。她们不久就开始写了，写得也很好，所以父亲告诉她们，说不定可以chu版。当我们到ba黎的时候，她们继续写着，而且写得更多。有时候，也居然有人来读这些日记。因为它们都是有兴趣，而且也富于真实xing。尤其是阿娜所写的，我最喜huan那篇《家中的大鼠和小鼠》，不晓得你是否也喜huan？每天早上，阿娜坐在房里写些东西，她倘若听得“像一片nai油”“As－patasButter”——这zhong词句时，明天，她就会写在日记上面了。至于阿苔所写的，我却有些不大明白，阿娜的一bu分，我可以多告诉你们一点。象在七月十四那天，阿娜禁止我们读书，我想她总有理由的。不过我却始终弄不明白，她既然禁止我们去读书，却为什么不去禁止别人读书呢？有时候，别人读着一个生字的时候，她却把面孔藏到沙发中去。

阿苔写得比较多，因为她写的都是中国文字，阿苔今年十六岁，阿娜十三岁。好啦，再会啦！——

妹妹

少壮时期轶事

据《吾家》阿娜记：

这是一件hua稽事情，一个牧师的儿子，竟会写这本《生活的艺术》。父亲在小的时候曾对祖父说过要写一本书，使全世界都闻名，现在他的愿望是满足了。父亲生于１８９５年的１0月１0日。他有五个弟兄，而是最末第二个。有一天晚上，父亲嘴里xi着烟，坐着告诉我们关于他的童年的故事。

他在十岁时间同着哥哥上学。父亲说那时他还小，他不以为读书是一件好事情——因为都很容易学。

有一次要考试了，父亲还不去预备，但同了朋友去钓鱼。下一天父亲依然得到很好的成绩，可是那个可怜的朋友却不能。

在夏天他们常是穿着破了的鞋子，连脚指也lou在外面去踢球。他们吃饭时手都不洗的。有时甚至在夜里他们到教师的桌里，偷看明天的试题去预备。到了下一天教师便奇怪全ti的学生怎会成绩这样的好。这些都是父亲童年时代所发生的事实。父亲说那时最快乐的一瞬是：住在校中一年见不到祖母，到了回家是走进门口便高声大叫huan呼着祖母，倒在祖母怀抱的一瞬。有时那船驶得太慢，他们为了抑制不住内心的兴奋和huan娱，他们便会tiao上岸而奔去的。父亲说到家的另一方法是静悄悄地潜躲在屋中，等着祖母的经过，突然的冲chu来而拥抱着她。所以父亲说他们到家时这是需要解决的问题。还有一个大问题那是当船在半路，有一站，那里人

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>